澳大利亚夫妇林肯帕森斯和金埃利斯在新南威尔士州经营一家淘金工具店，眼看黄金价格攀升，生意越来越好，两人坐不住，收拾卡车，准备前往西部淘金。
热潮热
“人们称之为淘金热有一定的道理，”埃利斯告诉德新社记者，“店里生意相当红火，我们想去那里，自己动手淘金。”
黄金价格攀升掀起新一股淘金热，带动埃利斯的“澳洲金矿店”金属探测器等淘金工具热销。一盎司黄金现行价格大约1600美元，购买一个最高品质的金属探测器需要4盎司黄金左右，一年前几乎需要6盎司黄金。
一些人走进澳洲金矿店，想要“黄金探测器”。埃利斯发笑：“真那么容易，我会整天待在野外。我告诉他们，黄金探测器还没造出来，只有金属探测器。”
其实，金属探测技术已有较大进步。总部在阿德莱德的“觅宝”生产世界领先的金属探测器，过去3年销量翻番。新型探测器更加敏感，重量较轻，方便女士使用。
传统乐
19世纪70年代淘金热中，淘金工具只有铁锹和淘金盘。现在仍有人坚持用传统方式淘金，悉尼工程师马丁马科斯是其中之一。他现年77岁，是澳大利亚三届淘金比赛冠军。
马科斯的本职工作是制作淘金盘。
三年前，迫于生意萧条，他准备关掉后院熔炉，不再制作淘金盘和溜槽。谁料，金价飙升令生意红火。
用电子仪器寻觅黄金似乎少了一些沙里淘金的浪漫感觉。外国游客偏向于用淘金盘，尽管让人腰酸背疼，尽管淘到金子几率相当低。
收获少
淘金热潮中，不少旅行社增加淘金之旅路线。
马克海德是“澳大利亚淘金”旅行社主管，向淘金爱好者介绍说，现代探测“魔法”意味着可能在数年前荒废的矿区巷道找到黄金，“好像进入一个新的金矿区，成果惊人”。
实际真有那么好吗？不尽如此。
去年，“澳大利亚淘金”接待110名游客，其中三分之一首次参与淘金，20%是外国游客。
海德说：“他们每一次从地下挖出一块金子就特别兴奋，但我告诉他们，这种爱好可能入不敷出。”110名游客中，淘获黄金足以充抵费用者大约15人。
