我的巫山方言导游记

2000年，刚到巫山4年的我用刚学来的巫山方言给游客（我外地的表哥）做导游，那段对话至今任然记忆犹新，令他笑破肚皮，连连称赞。

问：到小三峡要多长时间？答道：“哈哈儿就到！哈哈儿就到！”解释为“一会儿”，就像打哈哈一样快！语言多形象啊！

问：那边很多人在干什么？答道：“出了麻西” （出事了），看那两个人在“打给拉！” （打架）。

问：他们为什么大起来了？答道：那个男的“蛮火塞”（厉害），他是一个“刘金达”（？） 另一个的脑壳不好剃（拿他没办法），别人叫他“列倒”（让开），他就是不“列倒” （让开），那人还叫他 “还起走过且”（横着走过去），所以他们就“打给拉！（打架）”

问：山里的人用什么作燃料做饭？答道：用毛牛（斧头）砍柴烧火煮饭，就是在地上挖一个“火而坑”（一平方米的正方形的土坑），正上方挂一个 “火单钩”（木制的可以自由升降的班机戒化的工具），“火单钩”挂一个 “顶罐”（土家族常用的形状奇特的铁罐）。

问：他们怎么随便砍树苗烧泥土？答道：制造肥料“火山灰”——把泥土用火烧了作肥料！

问：那些小孩子为什么不穿衣服游泳？答道：他们习惯了“光条胯” （裸体）在水了更方便自如，有的大人在峡里也只穿一条“火摇裤儿”（内裤），平时不下水时都是“放空档”（不穿内裤）。有一次他们有个“玩伴儿”（朋友）穿衣服下水的，差点儿被“翁”（淹）死了。

问：什么叫翁死了？答道：就是“西分儿洗白哒”（差点儿没命了）！

问：峡里有什么动物？答：你快看快看哪“鹿确儿”——绿雀儿（翠鸟）真乖（美丽）。小声一点它“调得像青麂子”（逃得很快）！你别“毛毛躁躁”的，一会儿还能看见“赖克包”（癞蛤蟆），“貌耳头”（猫头鹰），“毛狗子”（狐狸），“夜食鹰”（包谷雀儿）（杜鹃），“妈砖儿”（蚂蚱）。

到了东坪坝，我叫快下船：现在“起旱”（走山路不坐船），路上有卖旅游品的，你们么里都不要买，他们会把你当“苕包子整的”（不知内情的人）。因为它们有的人不讲理，进的有些东西是“二不跨五”（不三不四）货。

滴翠峡到了，越讲越激动：你看着“马归山”生得“好确”（奇特），还有“乌龟下蛋”更是举世无双，乌龟还有个名字叫王八，王八下的蛋，就是王八蛋，连起来就叫做“乌龟王八蛋”，“搞醒或没有”（懂了没有）？

问：小姐你在说什么呀？答曰：“善经日白吹牛”。ip;…游客表哥感叹道：巫山方言真好听，你是一个幽默风趣的巫山妹子！你一定研究过特具韵律的巫山方言！答说：好奇而已，谈不上研究。