【源来上海】红色系列-东方香街中的渔阳里（下午场）【漫步东方香榭丽舍】

集合：淮海中路地铁站 1 号口集合
Meet at Exit 1 of Middle Huaihai Road Metro Station.

1、参观Visit
渔阳里
1. 中俄通讯社：党领导的第一个通讯社；
2.外国语学社：党领导的第一所干部学校；
3.中国社会主义青年团中央最早的会址；
4 上海机器工会：党领导的第一个工会发起地。
淮海中路 567 弄 6 号渔阳里，是中国社会主义青年团中央机关 旧址。1920 年 8 月 22 日，俞秀松等 8 人在这里成立了上海社 会主义青年团。
Yuyang Lane
1. China-Russia news agency: the first news agency led by the CPC;
2. Foreign Language Society: the first cadre school led by the CPC;
3. The earliest conference venue of the Central Committee of Socialist Youth League of China
4. Shanghai Machinery Union: the place of initiation of the first trade union led by the CPC.
Yuyang Lane on 6 Lane 567 Middle Huaihai Road is the former site of the Central Committee of the Socialist Youth League of China. On August 22, 1920, Yu Xiusong and another 7 young people founded Shanghai Socialist Youth League here.

2、漫步On Foot
漫步“东方香榭丽舍街”——淮海中路 沿途外观：
1、荣业里：近代史知名度最高的爱国主义政治活动家杨度寓 所。
2、泰山公寓： 著名电影演员舒绣文寓所，著名影视作品《一江春水向东流》。
3、上海香港三联书店：读书人的心仪之处。
4、瑞金公寓： 瑞金公寓，原名爱司公寓，位于瑞金一路 150 号，是建筑 奇才邬达克的作品。这栋建筑已有 90 多年历史，至今看起来依 旧非常经典。
5、电影局办公楼旧址
6、红房子西菜馆： 初名“喜路迈西菜馆”，梅兰芳大师造访提议更名“红房子”。
7、国泰电影院： 上海滩著名老电影院，原名“国泰大戏院”。曾号称“沪上最 高档的影院”。坐落于淮海中路 870 号。1932 年 1 月 1 日，国 泰大戏院正式对外营业。当天登在《申报》上广告用语是：" 富丽宏壮执上海电影院之牛耳，精致舒适集现代科学化之大成 "。
A Walk on the Champs Elysees Avenue in the East—Middle Huaihai Road Visit from Outside
1. Rongye Lane
Residence of Yang Du, the most famous patriotic political activist in the modern Chinese history.
2. Taishan Apartments
It was the residence of well-known actress Shu Xiuwen who starred in the famous movie “The Spring River Flows East”.
3. Joint Publishing (HK):A wonderful place for intellectuals.
4. Ruijin Apartments
Located on 150 First Ruijin Road, Ruijin Apartments, formerly known as Estrella Apartments, are a work of architectural genius Hudec. With a history of about 90 years, this building still looks classic today.
5. Former Site of Office Building of Film Bureau
6. Red House Restaurant
Formerly named CHEZ LOUIS Western Restaurant, it was such named as suggested by Mei Lanfang after his visit to the restaurant.
7. Guotai Cinema
A famous old cinema on the Bund and formerly called Cathay Theatre and known as “the most upscale cinema in Shanghai”. Formerly known as Cathay Theatre, Guotai Cinema is located at 870 Middle Huaihai Road. On January 1, 1932, Cathay Theatre was opened for business. Its slogan on “Shenbao” on that day was “The Most Majestic Work Among Shanghai Cinemas, An Epitome of Exquisiteness and Comfort backed by Modern Technology”.

工作人员陪同至国泰电影院，行程结束，工作人员结束工作， 贵宾自由活动。
The itinerary ends with the visit to Guotai Cinema. You may make your own exploration in the surrounding area.

早餐：敬请自理 中餐：敬请自理    晚餐：敬请自理