时间 :9:30
Meeting Time:9:30 AM
集合:地铁10号线、13号线新天地站,4号出口
Meeting Exit 4 of Xintiandi Station of Metro Line 10 and Line 13
时间:9:30-10:30
Time:9:30AM-10:30AM
参观Visit
周公馆 Premier Zhou Museum
周公馆,梧桐绿荫下一座花园洋房。一底三层的西班牙式花 园洋房,比思南路上其他洋房高一层。 陈列馆还原部分当时的工作生活场景,体现当时办事处工作 人员艰苦简朴生活中对革命的坚持执著。 周总理曾在此召开多次发布会宣传和平民主主张正义。
The Premier Zhou Museum is a garden house amid the shade of sycamore trees, this Spanish style garden house has one basement and three floors aboveground, one storey higher than the other foreign style houses on Sinan Road.
In the Museum, certain scenes of work and life back in the days are reproduced, showcasing the staff’s persistence on revolution despite of the harsh life.
Premier Zhou convened several new conferences here to disseminate the message of peace, democracy and justice.
时间:10:30-11:30
Time:10:30AM-11:30AM
外观Visit from Outside
思南公馆
思南公馆,被称为中国第一座永远开放、永不落幕,却又日 日更新的百年人文露天博物馆。展品就是一幢一幢优美的老 洋房。修缮后的复古花园洋房引入了摩登的生活格调。在洋 房,街灯,古树,红砖中细数街区内一砖一瓦,一木一叶的 故事。这里设有玻璃橱窗,可以零距离感受海派文化的格调。
Hotel Massenet
Sinan Mansions are known as China’s first never closed, never ending and ever updated centennial open cultural museum. The elegantly built old mansions are exhibits of the museum. A modern lifestyle is introduced into the retro garden houses after repair. The stories are told in the bricks and tiles of the houses and trees in the neighborhood. Glass showcases are installed to feel the style of Shanghai regional culture up close.
时间:11:30-12:00
Time:11:30AM-12:00AM
漫步On Foot
思南路街景参观
思南路:1914 年,该街区被划入法租界。思南路是“沪上最 美马路”之一,这条街两侧是梧桐树和花园洋房,整条路充 满浪漫的法式情调,氛围优雅安静,是昔日上海一批文化人 的聚集之地。有浓郁的文学中的海派文化氛围。
Streetscape of Sinan Road
Sinan Road: this block was included into the French Concession in 1914. As one of the Most Beautiful Roads in Shanghai, Sinan Road is lined with sycamore trees and garden houses. Exuding the romantic French charm, the elegantly quiet road was the gathering place of scholars in Shanghai. The air is full of literary elements of Shanghai regional culture.
工作人员陪同至思南路,行程结束,工作人员结束工作,贵 宾自由活动。
The itinerary ends with visit to Sinan Road. After the staff leave, you may make your own visiting arrangement.
早餐:敬请自理 中餐:敬请自理 晚餐:敬请自理