14:00 集合
Assembling Time 14:00
陕西南路地铁站8号口处集合
Meeting at Exit 8, South Shanxi Road Station
时间:14:05-14:25
Time:14:05-14:25
外观Visit from Outside
上海新文化广场(永嘉路 36 号)
上海新文化广场几经变迁,牵动着几代上海人的集体记忆,也见证了上海前进的步伐。1952 年改建为文化广场,2011 年重建为法式花园剧场。
Shanghai New Culture Square(36 Yongjia Road)
Shanghai New Culture Square has been undergoing remarkable changes, contributing to the collective memories of several generations of Shanghai people and bearing witness to the pace of progress of Shanghai. It was renovated as a culture square in 1952 and later rebuilt as a French style garden theatre in 2011.
时间:14:25-14:50
Time:14:25-14:50
入里弄Visit Inside
慎成里(永嘉路291号)
上海保存比较完整的石库门,永嘉路上最大最宽敞的弄堂。石库门建筑老弄堂。慎成里建成于1931年,是永嘉路上最大的一条石库门里弄,弄内是坐北朝南的3层老式石库门房子,是上海迄今为止保留得比较完整的石库门建筑老弄堂。
Shencheng Lane(291 Yongjia Road)
Well-preserved Shikumen building in Shanghai, the largest and most spacious laneon Yongjia Road.An old laneof Shikumen building.Built in 1931,Shencheng Lane is the largest Shikumen laneon Yongjia Road. Within the laneare three south-facing 3-storey old Shikumen houses. Itisby far a relatively well-preserved laneof Shikumen building in Shanghai.
时间:14:50-15:00
Time:14:50-15:00
外观Visit from Outside
南国艺术学院旧址 孔祥熙旧居
南国艺术学院旧址,国歌词作家田汉曾在这里创办了南国艺术学院,培养出了不少著名的作家、画家、音乐家、戏剧演员,如陈白尘、吴作人、郑君里、张曙等。这是一处新式石库门建筑。孔祥熙旧居,英式乡村洋房。这栋红顶白墙的英国式花园住宅在1976年后由上海电影译制厂使用。
NanguoArtAcademy&Residence of Kong Xiangxi
Former site of NanguoArt Academy Tian Han. New style Shikumen buildings.Built in 1927, the new style Shikumen buildings on 371-381 Yongjia Road were once the site of NantianArt Academy founded by Tian Han, the librettist of the Chinese national anthem. The Academy has trained a number of noted writers, painters, musicians and performing artists.Residence of Kong Xiangxi, a British country style house.This British country style house with red roofs and white walls used by Shanghai Film Dubbing Studio after1976.
时间:15:00-15:45
Time:15:00-15:45
入小区Visit Inside
永太小区 太原小区
小区混搭的建筑见证了上海近代居住的发展。
Taiyuan Community&Taiyuan Community
The mixed buildings in the community bear witness to the development of Shanghai’s living spaces inmodern times.
时间:15:45-16:00
Time:15:45-16:00
漫步On Foot
嘉园(永嘉路492弄)
嘉园属于上海的旧房改建项目,修缮后的房子既保留了建筑原始的特色,又绽放出新的生命与活力。
JIAYUAN Jeune Habitat(492 Yongjia Road)
JIAYUAN Jeune Habitat is one of the most successful example of Urban Renewal, the narrow, dirty andold shanty towen become today’s beautiful, fashion and dynamic Jeune Habitat in just a few years.
花园洋房在永嘉路上,还分布着许多名人故居,时间虽然带走了他们的身影,风起云涌的传奇故事仍然藏在洋房里。
1.永嘉路501号宋子文旧居;
2.永嘉路555号西爱咸斯花园,文学翻译家罗玉君曾居住在这里(代表译作《红与黑》等);
3.永嘉路569号中国燃料化工业的创始人吴光汉旧居;
4.永嘉路590号纺织大王吴昆生旧居;
5.永嘉路623号教育家顾毓琇旧居。
GardenHouseOn Yongjia Road, there are also many former residences of celebrities. Although time has taken them away, the surging legend is still hidden in foreign houses.
1.No.501 Yongjia Road:song ziwen old residence.
2.No.555 Yongjia Road:Sieyes GardenHouse.Former residence of literature translator Luo Yujun (whose representative works include Le Rouge Et Le Noir) .
3.No.569 Yongjia Road:Visit the former residence of Wu Guanghan, founder of the Chinese fuel and chemical industry.
4.No.590 Yongjia Road:Visit the former residence of old textile tycoon Wu Kunsheng.
5.N0.623 Yongjia Road:Visit the former residence of educator Gu Yuxiu.
时间:16:00-16:30
Time:16:00-16:30
参观Visit
永平里(衡山路191号)
一杯软饮,一场小聚,慢慢回味上海的味道。永平里是徐汇区的又一时尚新地标,是一处连接衡山路和永嘉路的欧式风格步行街区,每个转角都有风景,错落有致的内部通道使永平里成为了一个静谧、悠闲的街区。工作人员陪同至永平里,行程结束,工作人员结束工作,贵宾自由活动。
Yongping lane(191 Hengshan Road)
Acup of coffee, a small gathering, slowly savor the taste of Shanghai.As a fashionable landmark in Xuhui District, Yongping laneis a European-style pedestrian street which connecting Hengshan Road and Yongjia Road. You can find landscapes in each corner, and the internal passages make the Yongpinglanea quiet and leisurely place.The itinerary ends with visit to theShanghai New Culture Square. After the staff leave, you may make your sightseeing arrangement.
早餐:敬请自理 午餐:敬请自理 晚餐:敬请自理