【源来上海】纵览系列-探源母亲河【探源识上海】

时间：8:30
Time ：8:30AM

人民广场，武胜路停车场在集合点集合（地铁人民广场站16号口下，武胜路方向）
People’s Square, Parking Lot of Wusheng RoadMeet at Exit 16 of People’s Square Metro Station in the direction of Wusheng Road.

时间：9:00—10:00
Time ：9:00AM—10:00AM

四行仓库
参观四行仓库；近景欣赏苏州河的静谧之美。四行仓库位于苏州河畔，原是金城银行、中南银行、大陆银行和盐业银行的联合仓库。淞沪会战时期，这里曾驻扎452名国民党将士，英勇抵抗日军的进攻。
Sihang Warehouse
Visit the Sihang Warehouse and appreciate the tranquility of Suzhou River up close.Located on the banks of Suzhou River, the Sihang Warehouse was formerly the joint warehouse of Kincheng Banking Corporation, China & South Seas Bank, Continental Bankand Yien Yieh Commercial Bank.During the Battle of Shanghai. 452 Kuomintang soldierswere stationed here to valiantlyfight against the Japanese invaders.

时间：10:00—10:30
Time ：10:00AM—10:30AM

上海元代水闸遗址博物馆
乘坐大巴赴往上海元代水闸遗址博物馆。元代水闸遗址是国内已考古发掘出的规模最大、做工最好、保存最完整的元代水闸，由闸门、闸墙、底石等组成，对中国水利工程发展研究有重要意义。
Shanghai Yuan Water Gate Site Museum
Get on the bus and head towards the Yuan Water Gate Site Museum.The Yuan Water Gate Siteis the largest, best crafted and most completely preserved Yuan water gate excavatedin China by far. Composed of gate, gate wall and bedstone, it’s of great significanceto the studies on the development of China’s hydraulic works.

时间：10:30—11:15
Time ：10:30AM—11:15AM

入馆参观Enter to Visit
元代水闸遗址博物馆
漫步博物馆，让博物馆里的水闸来讲述吴淞江对上海的影响。吴淞江的变迁介绍
Yuan Water Gate Site Museum
Walk around the museum and see how Wusong River exerts its impact on Shanghai from the water gate.An Introduction to the Changes of Wusong River

时间：11:15—12:00
Time ：11:15AM—12:00AM

世博轴
世博轴是世博会一轴四馆五大永久建筑之一，可以远眺外观四馆，东侧为中国馆、演艺中心，西侧为主题馆、世博中心，共同组成一轴四馆园区核心。
ExpoAxis
The Expo Axisis one of the five permanentbuildings of the World Expo—One Axis and Four Pavilions. On the Expo Axis, you can look to the Four Pavilions on the outside in the distance. The China Pavilion and Performing Arts Center on the east and the Theme Pavilion and World Expo Center on the west constitute the key structures of the OneAxis and Four Pavilions Park.

时间：12：00—13:30
Time ：12：00AM—13:30

自由活动Self Arrangement
午餐时间Lunch Time

时间：13:30—14:00
Time ：13:30—14:00

漫步On Foot
世博后滩源公园
城市绿肺湿地、都市农田，仰视卢浦大桥飞虹卧波。亲水平台漫步亲近黄浦江，一睹浦江两岸风光。卢浦大桥是连接黄浦区与浦东新区的过江通道，其桥身呈优美的弧型，如长虹卧波，飞架在浦江之上，被誉为“新世纪的彩虹桥”。备注：如天气不佳，则改为参观中国馆。如客人想自行参观中国馆内的展览所需门票请客人自理现付。
Expo HoutanyuanPark
Wall through the wetland reputed as the city’s green lungs and urban farmland, and look up to the Lupu Bridge flying over Huangpu River like a rainbow.Stroll on the waterside platform to get a close look of Huangpu River and take in the fascinatingviews.The Lupu Bridge connects Huangpu District with Pudong New District. The exquisitelyarched bridge resembles a rainbow over the Pujiang River. It’s hailed as the Rainbow Bridge of the New Century.Remarks: We will visit the China Pavilion in case of poor weather conditions. Those who intend to go into the China Pavilion shall pay the admission ticket themselveswith cash.

时间：14:00—14:30
Time ：14:00—14:30

世博后滩源公园—外滩源临时停车点下车，步行前往外滩源。
Expo HoutanyuanPark—RockbundGet off at the temporary parking point and head towards the Rockbund on foot.

时间：14:30—15:30
Time ：14:30—15:30

漫步On Foot
外滩源—外白渡桥 苏州河与黄浦江的汇合
外滩源有1920年至1936年间的各式近代西洋建筑，为外滩历史文化风貌区的核心区域，是外滩“万国建筑博览会”的源头，也是上海现代城市的源头。
外白渡桥的变迁与苏州河的故事，外白渡桥是自1856 年以来在苏州河河口落成的第四座桥梁，中国第一座全钢结构铆接桥梁和仅存的不等高桁架结构桥，是上海的现代化和工业化的象征。人民英雄纪念塔
Rockbund—Garden Bridge, the Confluence of Suzhou River and Huangpu River
The Rockbundis home to all kinds of modern Western architectures from 1920 to 1936. As the core area of The Bund, it’s the source of the Museumof World Architecture, and the birthplace of Shanghai as a modern city.Learn about the changes of Garden Bridge and the stories of Suzhou River. Garden Bridge of Shanghai is the fourth bridge completed at the estuary of Suzhou River since 1856, China’s first steel structure riveted bridge and the only unequal-height truss bridge extant. It’s a symbol of its modernization and industrialization.Monument to the People’s Heroes

时间：15:30—16:00
Time ：15:30—16:00

漫步On Foot
外滩
导游引导贵宾至外滩亲水平台，完成愉快的“探源上海母亲河”之旅。
The Bund
The tour guide will take you to the waterside platform of the Bund which will mark the end of this tour.

工作人员陪同至外滩，行程结束，工作人员结束工作，贵宾自由活动。
The itinerary ends withvisit tothe Bund. After the staff leave, you may make your own visiting arrangement.

早餐：敬请自理    午餐：敬请自理    晚餐：敬请自理